Das ABC der Ausrufe
von Vera Burlak und Kastuś Žybul
Photo: Kunzi
Dauer: 40 min
Villa Elisabeth
Invalidenstraße 3, 10115
Comiczeichnungen: Kastuś Žybul
Lyrik: Vera Burlak
Komposition: Georgia Koumará
Animationsfilm: Monika Nuber
Das ABC der Ausrufe ist eine künstlerische Interpretation des belarussischen Alphabets von der Dichterin Vera Burlak und ihrem Sohn Kastuś Žybul, der mit Autismus lebt. Gemeinsam haben sie für jeden der 34 Buchstaben einen emotionalen Ausruf gefunden und diese in 34 Geschichten verwandelt – mit fantastischen Comiczeichnungen von Kastuś und verspielten, humorvollen und rätselhaften Gedichten von Vera.
Die in Stuttgart ansässige Animationsfilmerin Monika Nuber erweckt die Comics in Zusammenarbeit mit Kastuś zum Leben, während Georgia Koumará die begehbare Installation in eine 40-minütige Klangnarration einbettet. Das Ergebnis ist ein eindrucksvolles Plädoyer für Vorstellungskraft, Freiheit und gegenseitige Aufmerksamkeit.
Das ABC der Ausrufe handelt daher nicht nur von emotionalen Zwischenrufen. Es ist verbunden mit Überlegungen zur Gefühlswelt und ihren Ausdrucksformen, zu Familientraditionen in der Erziehung, zur Kommunikation zwischen den Generationen und dazu, wie sich Emotionen in diesen Kontexten manifestieren. Es geht auch um Wertesysteme – die eigenen und die gesellschaftlichen.